Τετάρτη, 25 Φεβρουαρίου 2015

Οι Εραστές της Τερουέλ... Les amants de Teruel

από artcellar

Οι Εραστές της Τερουέλ... Les amants de Teruel



Στην αρχή του 13ου αιώνα στο Teruel της Αραγονίας στην Ισπανία ερωτεύονται δύο νέοι, ο Juan Diego Marcilla και η Isabel Segura. Ο Juan ζητάει το χέρι της Isabel αλλά ο πατέρας της αρνείται εξαιτίας της κοινωνικής διαφοράς των δύο οικογενειών. Παρόλα αυτά συμφωνεί να δώσει μια ευκαιρία στον Juan και του δίνει πέντε χρόνια διορία να γίνει πλούσιος. Ο Juan προκειμένου να πλουτίσει γίνεται σταυροφόρος. Στην διάρκεια των πέντε χρόνων ο πατέρας προσπαθεί να πείσει την κόρη να παντρευτεί αλλά εκείνη αρνείται. Στο τέλος έχει πεισθεί ότι ο αγαπημένος της δεν θα επιστρέψει ποτέ και δίνει την συγκατάθεση της να παντρευτεί τον εκλεκτό του πατέρα της, όμως ο Juan επιστρέφει πλούσιος. Έχοντας πληροφορηθεί για το γάμο της αγαπημένης του το βράδυ μπαίνει κρυφά στο δωμάτιο της και απελπισμένος της ζητά το αποχαιρετιστήριο φιλί αλλά εκείνη αρνείται, διότι «ο θεός δεν θα ήθελε να ξεγελάσει τον σύζυγό της». Ο Juan από την συγκίνηση και την απελπισία πέφτει μπροστά της νεκρός. Στην κηδεία του την επομένη η Isabel αποφασίζει να πάει στην εκκλησία, ντυμένη το νυφικό της, και να δώσει το αποχαιρετιστήριο φιλί που αρνήθηκε. Η συγκίνηση και η θλίψη της, όμως, είναι τόσο μεγάλη που την στιγμή του ασπασμού δεν άντεξε και πέθανε κι αυτή από τη θλίψη της».
Έκτοτε, από τον 13ο αιώνα, βρίσκονται θαμμένοι δίπλα-δίπλα στο παρεκκλήσι του καθεδρικού της Τερουέλ στην Αραγονία. Είναι οι θρυλικοί «εραστές της Τερουέλ».....Όταν το ''Για πάντα'' αποκτά νέα διάσταση και ουσία.
Η ιστορία έγινε ταινία το 1962 από τον Raymond Rouleau και Ο Μίκης Θεοδωράκης έντυσε μουσικά την ταινία με ερμηνεύτρια την Edith Piaf  και στίχους του Jacques Plantes.




και η ελληνική έκδοση το 1964 στους "Λιποτάκτες" με τον ίδιο το Μίκη



4 σχόλια:

  1. καλημέρα πάρα πολύ ωραία ανάρτηση

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ο συνειρμός (αμάν, αυτοί οι συνειρμοί μου, μας πρήξανε...) μου έφερε στο μυαλό μια άλλη ταινία με εραστές, ποιητική, ονειρική, έργο τέχνης.
    Elvira Madigan (1967)

    Μήπως να σου την κάνω ...ανάθεση έργου και μάλιστα με ελλ. υπότιτλους; (Το θράσος μου δεν έχει όρια!)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Τόσες "αναστολές" μεταξύ φίλων?Χαρά μας...
      Rosa το'χουμε.Αναμείνατε στην οθόνη σας......
      Υπό την καλή πρόθεση του ΥΤ και άλλων ....

      Διαγραφή