Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell.
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.
How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me....
W.H.A.1957
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΑπάντησηΔιαγραφήΚοιτάω τ’ αστέρια ψηλὰ στον ουρανὸ,
Και το ξέρω, δεν τα νοιάζει αν θα χαθώ.
Ποτέ μη σε φοβίζει η αδιαφορία
Από τον άνθρωπο ή τα θηρία.
Αν τ’ άστρα, δίχως ανταπόκριση από μας,
Όλο πάθος καίγονταν μεμιάς;
Αφού η αμοιβαία αγάπη δεν κρατάει,
Ας είμαι εγώ που πιο πολὺ αγαπάει.
Γ.Χ.ΩΝΤΕΝ, Πένθιμο μπλουζ, μετ. Ερρίκος Σοφράς, Κίχλη.