'Α,το χρυσάφι!

'Α,το χρυσάφι!Ποιός τον ορμηνεύει

τον τύπο,ποιός το πιεστήριο;

Ποιός σε βουλές και σε συμβούλια βασιλεύει;

Ποιός είναι αφέντης στο χρηματιστήριο;

Ποιός την πολιτική στη χώρα μας ορίζει;

Ποιός πίκρες και χαρές χαρίζει;

Ποιός τις ελπίδες,τα συμφέροντα ξυπνά

και ποιός τα σβήνει πάλι μ'ένα νεύμα;

Αν σας ρωτήσουν μην αποκριθείτε βιαστικά

πως σ'όλα αυτά μοχλός του Ναπολέοντα το πνεύμα.

Όχι.Τα εκατομμύρια του Ρότσιλντ όλα αυτά

τα ορίζουν και του Μπέρινγκ τα λεφτά.

(Λόρδος Μπάϋρον-Δον Ζουάν 1819

-Μεταφ.Άρης Αλεξάνδρου)