Παρασκευή, 9 Αυγούστου 2013

Ο Παπαγάλος (της Μαντάμ Ορτάνς στη Σιγκαπούρη)

...Ένας ηλικιωμένος πλοίαρχος θυμήθηκε πως νεαρός είχε πάει με τους ναύτες του σ'ενα μπορντέλο της Σιγκαπούρης.

..Μια ηλικιωμένη Κινέζα,όταν άκουσε ότι ερχόταν από μακρινή χώρα,πήγε στο δωμάτιο της και έφερε έναν παπαγάλο.

Πριν από πολλά  χρόνια του είπε,όταν ήταν νέα, ένας ευγενής εραστής της, της τον είχε στείλει δώρο.

Η φράση που είχε διδάξει ο εραστής στον παπαγάλο,ήταν ακατανόητη για τη γηραιά Κινέζα,και κανείς απ' τους πελάτες της δε μπόρεσε ποτέ τόσα χρόνια να της την εξηγήσει.

Όταν ο παπαγάλος μίλησε αποδείχτηκε πως μιλούσε αρχαία ελληνικά.Το πουλί πρόφερε τις λέξεις πολύ καθαρά και δυνατά,και ως νεαρός τότε, ήξερε αρκετά αρχαία ελληνικά απ' το σχολείο,ώστε να τις καταλάβει.

Ήταν μια στροφή από ποίημα της Σαπφούς...

"Το φεγγάρι βούλιαξε κι οι Πλειάδες
Κι έφυγε το μεσονύχτι
Κι οι ώρες περνούν και φεύγουν
Κι εγώ κοιμάμαι μόνος"

Η ηλικιωμένη γυναίκα συγκινήθηκε ακούγοντας τους στίχους.Χτύπησε τα χείλη της, μισόκλεισε τα μάτια και ζήτησε να της τα πει ξανά και ξανά κουνώντας το κεφάλι της καθώς άκουγε.


Karen Blixen

2 σχόλια:

  1. ωραιότατο πολύ ωραίο

    μας γλύκανε την ψυχή πρωί πρωί στο ΅΄αγριο΅ θέρος...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ένας ηλικιωμένος πλοίαρχος
    θυμάται στα νιάτα του
    συνάντησε μια ηλικιωμένη γυναίκα
    που θυμόταν τα νιάτα της

    Είναι εκπληκτική η αλυσίδα του χρόνου και οι ομόκεντροι κύκλοι.
    Τα δύο πρόσωπα ουσιαστικά είναι ένα
    Υπέροχο

    ΑπάντησηΔιαγραφή